姓名: 马嫽
出生年月: 1986年8月22日

专业: 德语语言文学
最高学历：博士

最高学历学校：北京外国语大学
专业： 德语语言文学

研究方向： 文化学视阈中的暴力演绎、20世纪初德国小说

联系方式:

Email地址：Bishmar@126.com

通讯地址：北京市海淀区学院路30号北京科技大学外国语学院 100083

教育背景及工作经历：

2005.9-2009.7 广东外语外贸大学  文学学士

2009.9-2012.6 四川外国语大学德语系  文学硕士

2011.4-2011.12 柏林自由大学 交换学习

2012.9-2016.7 北京外国语大学德语系 文学博士

2014.7-2014.11 柏林自由大学 交换学习

2018.2-2026.6北京科技大学外国语学院德语系 讲师

2024.6至今 北京科技大学外国语学院德语系 副高

主要讲授课程：

基础德语、德语精读、高级德语、中德文学名篇翻译鉴赏、德语文学文本分析与阐释。

主要科研成果：

期刊论文：

《歌德〈中篇〉评析》，载《德语文学与文学批评》第三卷（外语类专业期刊），北京：人民文学出版社2009,135-141页。

《以现实的名义——简评安娜·西格斯的短篇小说及其现实主义艺术主张》（第二作者），载《德语文学与文学批评》第四卷（外语类专业期刊），北京：人民文学出版社2010年，311-317页。

《在虚构中构建与现实和历史的关联——评克里斯托夫·海因的寓言〈海上并无去印度的路〉》，载《德语文学与文学批评》第五卷（外语类专业期刊），北京：人民文学出版社2011，221-226页。

《在浮华背后——析施尼茨勒的中篇小说〈单身汉之死〉》，载《德语文学与文学批评》第六卷（外语类专业期刊），北京：人民文学出版社2012年，69-75页。

《城市空间中的牺牲者：小说〈柏林，亚历山大广场〉中的暴力隐喻》，载《外国语文》（外语核心期刊），2016年第6期，37-42页。

Gewalt und deren Auswirkung auf den Menschen in Franz Kafkas Der Verschollene, in: Literaturstraße（外语类专业核心期刊），Band 16, Wiesbaden: Königshausen Neumann 2015, S. 193-206.

《暴力作为主题——析弗兰茨卡夫卡的〈在流放地〉》，载《外国语文》（中文核心期刊），2013年S1期，5-7页。

《文化学关键词：暴力》，载《德语人文研究》（外语类专业期刊），2017年02期，38-46页。

Franz Biberkopfs Lebensgeschichte im Zeichen der Gewalt in Alfred Döblins Roman Berlin Alexanderplatz, in: Literaturstraße（外语类专业核心）, Band 19, Heft 1. Wiesbaden: Königshausen Neumann 2018, S.87-96.

《战争作为对平庸的逃离——析荣格尔小说〈在枪林弹雨中〉的另类日常》，载《德语人文研究》（外语类专业期刊），2021年01期，26-30页。

《现代权力关系中的功能化暴力书写——卡夫卡的长篇小说〈失踪的人〉解析》，《西安外国语大学学报》2024年见刊。

译著：

《青春期的大脑》，北京大学出版社，2015年4月（2020年8月重印），10.3万字，唯一译者。

阿达尔贝特·施蒂夫特：《布丽吉塔》，载《德语文学与文学批评》第二卷，北京：人民文学出版社2008,46-91页。

歌德：《中篇》，载《德语文学与文学批评》第三卷，北京：人民文学出版社2009,116-134页。

安娜·西格斯：《阿尔戈号》，载《德语文学与文学批评》第四卷，北京：人民文学出版社2010,299-310页。

克里斯托夫·海因：《海上并无去印度的路》，载《德语文学与文学批评》第五卷，北京：人民文学出版社2011,216-220页。

阿尔图·施尼茨勒：《单身汉之死》，载《德语文学与文学批评》第六卷，北京：人民文学出版社2012,154-162页。

   《致父亲的信》，收于《卡夫卡精选集》，北京：译林出版社2024，2.9万字，唯一译者

待出版译著：

   《威廉·迈斯特的漫游时代》，上海外语教育出版社，待出版，15万字，合译

   《圣诞颂歌》，湖南儿童出版社，待出版，5.1万字，唯一译者

专著：

    《20世纪初德语文学中的暴力书写》，同济出版社（已与出版社签订合同，2024年底出版）。

教材：

    《德语经典文学作品评议》，中国人民大学出版社，2020年3月，参与。

承担项目：

1. 重庆市社科联项目: 文化记忆场研究(已结项),参研。

2. 国家社会科学基金重大项目:《歌德》全集翻译（已结项）,参研。

3. 国家社会科学基金一般项目：19世纪德语小说中的文化模式研究（已结项），参研。

4. 国家社科基金青年项目，德国表现主义疾病书写研究（2021-11-17至2025-06-30），参研。

  5. 中央高校基本科研业务基金项目，19世纪德语小说中的文化模式研究（已结项），项目负责人。

6. 中央高校基本科研业务基金项目: 20世纪初德语文学中的暴力书写(已结项)，项目负责人。