2013年9月和10月，习近平主席在哈萨克斯坦和印度尼西亚发表演讲，先后提出共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”倡议(即“一带一路”倡议)，得到国际社会的广泛关注和热烈反响。
2018年起，湖南师范大学国家“双一流”建设学科——外国语言文学学科与中南出版传媒集团合作，由欧洲科学院院士、湖南师范大学党委书记蒋洪新教授，湖南师范大学“潇湘学者”特聘教授、翻译传播研究所所长尹飞舟教授领衔，精选、精译了一批海外关于“一带一路”最新研究成果的高端精品学术力作，先后形成《国外“一带一路”研究译丛》第一辑、第二辑。
在“一带一路”倡议提出10周年之时、第三届“一带一路”国际合作高峰论坛举办之际，《国外“一带一路”研究译丛》出版发布暨专家座谈会将于10月21日上午在湖南长沙举行。
活动由湖南师范大学、中南出版传媒集团股份有限公司主办，湖南师范大学语言与文化研究院、湖南人民出版社有限责任公司承办。
届时，现场将发布《国外“一带一路”研究译丛》第一辑、第二辑图书书目，参会的专家、学者、作者、译者、编者将就“一带一路”倡议的发展趋势、国际合作、文化交流以及《国外“一带一路”研究译丛》的后续开发等方面进行深入探讨和交流，为推动“一带一路”倡议的进一步发展贡献智慧和力量。
《国外”一带一路”研究译丛》
蒋洪新 尹飞舟 主编
湖南人民出版社
《国外“一带一路”研究译丛》项目于2018年启动，系湖南师范大学语言与文化研究院规划的“语言与文化研究文库”重要组成。第一辑共10种，集中介绍和阐释“一带一路”沿线国家和区域的情况，包含基础资料、基本事实和最新研究成果等，入选“十三五”国家重点出版规划增补项目，2019年底完成出版工作；第二辑集中介绍和阐释“一带一路”沿线国家和区域对“一带一路”倡议的反馈，入选“十四五”国家重点出版规划项目，拟于2025年完成15种图书出版，第一批6种将于2023年12月推出。
《国外“一带一路”研究译丛》旨在为中国“一带一路”研究者和决策者提供第一手资料和域外智力支持，为“一带一路”建设者提供实践指导。
第一辑图书简介
第二辑第一批图书简介
编辑：徐雪
审核：杨安
