余承法（1974—），男，博士，湖南师范大学外国语学院教授、博士生导师、博士后合作导师、翻译学二级学科负责人。中国翻译协会首届“优秀中青年翻译工作者”，湖南省首届青年“芙蓉学者”。主要从事翻译本体、翻译传播学和钱锺书研究。在《中国翻译》《上海翻译》《中国科技翻译》《中国外语》《外国语》《中国比较文学》、Perspectives、International Journal of Communication等国内外学术期刊上发表论文86篇，出版《全译方法论》《全译求化机制论——基于钱锺书“化境”译论与译艺的考察》等学术著作16部、《从丝绸之路到“一带一路”：重塑过去，共创未来》等译著13部、教材6部。主持国家社科基金项目4项、省部级项目9项，获第八届高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）青年成果奖、湖南省优秀社科成果奖二等奖、湖南省高等教育教学成果奖一等奖等省部级荣誉奖励14项。
社会兼职包括：中国翻译协会理事、中国英汉语比较研究会理事、中国英汉语比较研究会应用翻译研究专业委员会常务理事、中国中医药研究促进会传统文化翻译与国际传播专业委员会常务理事、湖南省翻译协会常务理事、湖南省普通高等学校大学外语教学指导委员会副秘书长等。
