语言与文化研究院是我校为加快推进国家“世界一流建设学科”——外国语言文学学科的内涵式发展而设立的前沿交叉研究和协调管理机构。其职能包括：

1. 整合校内外资源，推进学科交叉融合，实现学科互补、协同发展，打造特色鲜明的高水平跨学科研究团队，推出一批协同创新成果；

2. 落实一流学科建设实施方案，开展新文科背景下跨学科高端复合型人才培养，并在人才培养、科学研究、师资队伍建设、社会服务、文化传承与创新、国际交流等方面做好统筹、协调和服务工作，激发学科建设活力；

3. 规划学校一流学科重点突破和发展的方向，培育更多学术增长点，形成更多的学科“高原”“高峰”；

4. 负责学校“语言与文化”学科群综合协调工作；

研究院实行研究所、研究中心滚动入驻制。目前，研究院下设有翻译传播研究所、比较文学与文化研究所、东北亚研究中心、“一带一路”文化传播与交流研究中心、“一带一路”研究院、中国当代写作及中外儿童文学研究中心、湖南省中外文化传播研究基地、语言服务传播与南方语言文化研究中心和人工智能与精准国际传播研究院。

自2018年成立以来，研究院在人才创新培养、师资队伍建设、高水平科研产出等方面取得了一定成绩。在国内首次开设了翻译传播学跨学科方向，构建起“翻译传播学”人才培养体系；牵头的《国外“一带一路”研究译丛》入选国家“十三五”重点图书出版规划，并已出版第一辑；组织翻译了第一届中非经贸博览会《中非经贸合作案例方案集》（英文版、法文版）；获批了国家社科基金重点项目、国家社科基金项目、国家出版基金等多项高层次项目。